Molière
Œuvres Chronologie Molière de A à Z Molière et Pézenas
Médiathèque
Bibliographie Filmographie Iconographie Actualités Liens Contact

Les Amants magnifiques

Prologue

LES AMANTS MAGNIFIQUES
AVANT-PROPOS

Le Roi, qui ne veut que des choses extraordinaires dans tout ce qu’il entreprend, s’est proposé de donner à sa cour un divertissement qui fût composé de tous ceux que le théâtre peut fournir ; et pour embrasser cette vaste idée, et enchaîner ensemble tant de choses diverses, SA MAJESTE a choisi pour sujet deux princes rivaux, qui dans le champêtre séjour de la vallée de Tempé , où l’on doit célébrer la fête des jeux Pythiens , régalent à l’envi une jeune princesse et sa mère, de toutes les galanteries dont ils se peuvent aviser.

PREMIER INTERMÈDE

Le théâtre s’ouvre à l’agréable bruit de quantité d’instruments, et d’abord il offre aux yeux une vaste mer, bordée de chaque côté de quatre grands rochers, dont le sommet porte chacun un fleuve, accoudé sur les marques de ces sortes de déités. Au pied de ces rochers sont douze tritons de chaque côté, et dans le milieu de la mer quatre Amours montés sur des dauphins, et derrière eux le dieu Éole élevé au-dessus des ondes sur un petit nuage. Éole commande aux vents de se retirer, et tandis que quatre amours, douze tritons, et huit fleuves lui répondent , la mer se calme, et du milieu des ondes on voit s’élever une île. Huit pêcheurs sortent du fond de la mer avec des nacres de perles , et des branches de corail, et après une danse agréable vont se placer chacun sur un rocher au-dessous d’un fleuve. Le chœur de la musique annonce la venue de Neptune, et tandis que ce dieu danse avec sa suite, les pêcheurs, les tritons et les fleuves accompagnent ses pas de gestes différents, et de bruit de conques de perles. Tout ce spectacle est une magnifique galanterie, dont l’un des princes régale sur la mer la promenade des princesses.

PREMIERE ENTREE DE BALLET
Neptune et six Dieux marins

DEUXIEME ENTREE DE BALLET
Huit pêcheurs de corail

Vers chantés

RÉCIT D’ÉOLE

Vents, qui troublez les plus beaux jours,
Rentrez dans vos grottes profondes,
Et laissez régner sur les ondes
Les Zéphyres et les Amours.

UN TRITON

Quels beaux yeux ont percé nos demeures humides ?
Venez, venez Tritons, cachez-vous Néréides.

TOUS LES TRITONS

Allons tous au-devant de ces Divinités,
Et rendons par nos chants hommage à leurs beautés.

UN AMOUR

Ah que ces princesses sont belles !

UN AUTRE AMOUR

Quels sont les cœurs qui ne s’y rendraient pas ?

UN AUTRE AMOUR

La plus belle des Immortelles,
Notre mère, a bien moins d’appas.

CHŒUR

Allons tous au-devant de ces Divinités,
Et rendons par nos chants hommage à leurs beautés.

UN TRITON

Quel noble spectacle s’avance !
Neptune, le grand dieu, Neptune avec sa cour
Vient honorer ce beau jour
De son auguste présence .

CHŒUR

Redoublons nos concerts,
Et faisons retentir dans le vague des airs
Notre réjouissance.

POUR LE ROI, représentant Neptune.

Le Ciel entre les dieux les plus considérés
Me donne pour partage un rang considérable,
Et me faisant régner sur les flots azurés,
Rend à tout l’univers mon pouvoir redoutable.

Il n’est aucune terre, à me bien regarder
Qui ne doive trembler que je ne m’y répande ;
Point d’États qu’à l’instant je ne pusse inonder
Des flots impétueux que mon pouvoir commande.

Rien n’en peut arrêter le fier débordement,
Et d’une triple digue à leur force opposée
On les verrait forcer le ferme empêchement,
Et se faire en tous lieux une ouverture aisée.

Mais je sais retenir la fureur de ces flots
Par la sage équité du pouvoir que j’exerce,
Et laisser en tous lieux, au gré des matelots
La douce liberté d’un paisible commerce.

On trouve des écueils parfois dans mes États,
On voit quelques vaisseaux y périr par l’orage :
Mais contre ma puissance on n’en murmure pas,
Et chez moi la vertu ne fait jamais naufrage.

POUR MONSIEUR LE GRAND , représentant un Dieu marin

L’empire où nous vivons, est fertile en trésors,
Tous les mortels en foule accourent sur ses bords,
Et pour faire bientôt une haute fortune,
Il ne faut rien qu’avoir la faveur de NEPTUNE.

POUR LE MARQUIS DE VILLEROI, représentant un dieu marin

Sur la foi de ce Dieu de l’empire flottant
On peut bien s’embarquer avec toute assurance ;
Les flots ont de l’inconstance ;
Mais le Neptune est constant.

POUR LE MARQUIS DE RASSENT, représentant un Dieu marin

Voguez sur cette mer d’un zèle inébranlable,
C’est le moyen d’avoir NEPTUNE favorable.